|
衢州哪里有咖啡师培训-【实力干货】2017世界咖啡冲煮大赛赛规变化和全中文赛规今年的4月份开始,World Coffee Event相继发布旗下赛事的新规。 包括 WBC 世界咖啡师大赛,WBRC 世界咖啡冲煮大赛,WLAC 世界拿铁艺术大赛,WCTC 世界咖啡杯测大赛,WCRC 世界咖啡烘焙赛。都更新了最新的赛规。 在4月23日,Hack Coffee Studio,发出了我们翻译WCRC世界咖啡烘焙赛的最新赛规,以及最新的评分表。传送门——【实力干货】2017世界咖啡烘焙赛赛规变化和全中文赛规 这次,我们团队带来的是WBRC,世界咖啡冲煮大赛的全中文翻译赛规。 而这个月,6月的13-15日,将迎来17年度世界咖啡冲煮大赛的总决赛,新规,也将于这一场比赛开始实施。紧跟比赛的脚步,跟我们一起看看比赛的赛规更新。 下文则是今年规则相关的变化。 说到17年开始的冲煮赛规则变动,对很多小细节进行完善。尤其是在选手携带物品方面,有了更仔细的定义。 而比赛中也有了更灵活的变动,指定冲煮环节的准备时间延长了,确定选手具备引导评委的权利等。详情请见下文。 今年开始,参赛选手在指定冲煮环节可以引导评委对咖啡进行评价 参赛选手在今年开始,在自选冲煮环节,可以多准备一个小容器,用于装一部份咖啡给评委,专门用作评估咖啡的“香气/Aroma”分数。 选手如按上述准备,让评委单独评价“香气/Aroma” 部分,他们需要在比赛过程中,明确引导评委对这部分的咖啡进行香气评价。否则评委只会对选手最终出品咖啡容器中的咖啡液的香气进行评价。 评委可跟随选手的引导,对咖啡香气进行评估/评分,当选手将咖啡倒入最后出品的容器/杯子中,让评委开始对咖啡液进行品测并评分时,参赛选手将不可以再对咖啡/咖啡杯进行任何操作。 选手也可以引导评委如何饮用咖啡,在整个过程中,除非选手明确指引评委如何品尝咖啡,否则大会建议评委在整个比赛过程中,都采用同样的方式啜吸,吐出,吞咽咖啡。 比赛时间的调整 往年所有比赛阶段的准备时间都为5分钟,今年指定冲煮环节的准备时间增加到8分钟,自选冲煮环节准备时间不变(5分钟)。 新规更加保证了指定冲煮环节用豆的质量稳定性,大赛提供的咖啡豆数量也有了 指定咖啡豆的标准(更确保一致性) 大赛方所提供指定冲煮环节用咖啡,将会是一款全水洗的中度烘焙或中浅(medium-light)烘焙度精品级的咖啡(咖啡粉色值为Agtron值60-80)。所烘焙咖啡豆不能有烘焙瑕疵,如焙烤(baked),烤焦等。 咖啡的烘焙时间必须在比赛前一周(7天)内烘焙,如果比赛用豆,有多个不同的烘焙批次,那么,大赛方需要对每个烘焙批次进行标记,或者将所有咖啡豆混合。大赛方需确保所有提供给参赛选手的咖啡豆是一致的,并且单独密封包装。 数量更新(确保选手有足够咖啡豆使用) 在每个参赛选手的练习时间开始之前,选手都会收到一包比赛第一轮指定使用的咖啡豆,以用于练习,共250g。在比参赛选手的比赛准备时间开始之前,参赛选手将会收到一包同样的咖啡豆用于比赛,共250g。 对自带水的检测更加严格 在选手准备上场比赛之前,为确保选手所使用水不具有任何风味和任何正常以外的特征,主裁判将品尝常温和加热后状态下选手自带水。 当准备时间结束,使用自带水冲煮的参赛选手必须以供两杯大约100ml的水作为检测样品:一杯室温状态,一杯加热过后的温水/热水。用于装水的容器,将由大赛方提供。用于检测的水样品,应当由选手从他的手冲壶,或是用于准备比赛用水的容器/瓶子中倒出。这两个水样品将由主裁判品尝并评估,确保选手所使用水不具有任何风味和任何正常以外的特征。 明晰了比赛吧台上可以摆放什么物品,可以向评委提供什么物品。同时也强调了所使用物品的用途侧重点必须是提升选手的服务质量 选手需要带上他们在比赛中会用到的用品。前往比赛,和比赛过程中,都有可能出现器具损坏的状况,选手应当知悉并提前为这种情况准备。选手需要对自己的器具用品负责,大赛方,志愿者和比赛工作人员对选手器具的安全不予负责。
我们极度鼓励参赛选手尽可能精简他们的比赛设备和器具,选手应该尽量带在比赛中会充分用到的器具(如:冲煮咖啡的设备和器具,展示咖啡信息和冲煮信息的物品等) 评委桌上,不需要准备杯测勺和餐巾纸。如果选手在比赛过程中使用了比赛中不需要用到的物品,那么根据选手的表现,评委将会在评分表中的“整体工作流程”中扣除选手相应分数。如果选手在自选冲煮环节中,使用了赛规中不允许的物品,那么选手在评分表中“顾客服务”的分数项得分为0分。
以下的物品在比赛中不允许使用:
自选冲煮环节,选手可以在比赛以外的时间提前研磨咖啡豆 在自选冲煮环节,参赛选手可以根据自己需求在自己开始比赛前研磨咖啡豆,大赛方对此没有任何限制。但选手如果要在比赛时间内研磨咖啡豆,只能使用大赛官方提供的磨豆机进行研磨。 以上是今年新规其中的一部分重要更变,更多细节上与16年赛规的变化,还有完整版的2017WBRC赛规。详见我们的全中文附件。 这是继世界咖啡烘焙赛后,Hack Coffee Studio翻译的第二份赛规,比起世界烘焙赛,咖啡冲煮赛的工作更繁重。仅仅只是赛规部分总翻译量就已经25000+的字数。 有关于赛规部分的文件,共5个,包括冲煮赛的赛规,16年与17年赛规变化汇总,指定冲煮环节评分表,自选冲煮环节评分表,主裁判评分表。 评分表部分,今年并没有更新,往年的评分表仍可以继续使用。 为确保我们的团队能更好的为大家提供更多实用资源。保证我们团队的工作的可持续发展。Hack Coffee Studio的每一个外文翻译资源,都将收取一定的翻译费用。 尊重知识产权,尊重他人劳动,希望各位能理解。 支付我们翻译费用,你将可以获得: WBRC世界咖啡冲煮大赛所有的简体中文版翻译件,以及英文版的源文件。 翻译费用为:88元 扫描下方二维码,并根据下图的指引操作,即可获得赛规的电子文档。 文件仅供学习交流使用。请问用作其他用途。 最后的最后,预告一下,下一个翻译——WBC世界咖啡师大赛赛规,需要的朋友尽情期待吧~ 苹果赞赏功能被下架啦,如果希望更多的支持我们,请给长按二维码给我们团队打赏,金额随意开心就好,做干货不易,给我们更多支持,我们会做的更好!我们也将更给力跟快速的传递更多资讯给各位! 赞赏我们,让我们做的更好 赞赏 人赞赏 长按二维码向我转账 赞赏我们,让我们做的更好 受苹果公司新规定影响,微信 iOS 版的赞赏功能被关闭,可通过二维码转账支持公众号。 免责声明:杭州酷德教育官网转载上述内容,对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性、完整性、合法性、可操作性或可用性承担任何责任,仅供读者参阅! |