杭州哪里有调酒师培训-亚洲调酒师闪耀百加得传世鸡尾酒大赛全球决赛 | Asia dominates BLCC 2017 top three

2017年百加得传世鸡尾酒大赛全球总决赛今日在德国柏林落下帷幕。

Bartenders from Taiwan and Japan came in top three at this year’s Bacardi Legacy global finals, the second-year running where an Asian bartender has reached the final third.

比利时调酒师Ran Van Ongevalle从八位决赛选手中脱颖而出成为本届冠军。两位亚洲调酒师，来自日本的Kentaro Satoh和中国台湾调酒师蔡佳颖分获亚军和季军。这是亚洲调酒师连续第二年进入该赛事前三甲。

Kentaro Satoh from Japan and Grace Tsai from Taiwan came in second and third each after Belgian Ran Van Ongevalle, who took home the crown in a competition held in Berlin and live-streamed over all over the world. Check out their winning drinks below.

“今年的比赛非常激烈。”来自纽约的调酒师评委Julie Reiner表示。Reiner连续两年担任百加得传世鸡尾酒大赛的评委，“我认为今年的竞技水平比去年还要高。”

“This is a really tough one for all of us,” New York bartender and judge Julie Reiner said in a video when announcing the top three. Reiner also judged in 2016. “I didn’t think it could get any better from what we saw last year.”

进入决赛的八强选手还包括来自泰国的Hideyuki Saito。此外，来自中国的方喆仡、新加坡的Davide Boncimino、印度的Pawan Singh Rawat和菲律宾的Orman Bag-ao等亚洲调酒师也来到柏林，进入半决赛。2016年的百加得传世鸡尾酒大师赛的全球总冠军是台湾调酒师詹佳恩，他当时以美国赛区冠军身份参赛。

The final three were drawn from eight finalists, which included Thailand-based bartender Hideyuki Saito. In Berlin, Asia was also represented by Allen Fang, Davide Boncimino, Pawan Singh Rawat and Orman Bag-ao from China, Singapore, India and Philippines respectively in the semi-finals. Last year’s competition was won by Taiwanese bartender Gn Chan, who was representing the United States.

Clarita, by Ran Van Ongevalle

60ml 百加得8年 Bacardi Ocho 

10ml 阿蒙提亚多雪莉 Amontillado sherry 

2滴  苦艾酒 Absinthe 

1滴 盐水 Saline solution

1吧勺 可可利口酒 Creme de cacao 

搅拌，倒入加冰的鸡尾酒杯中，以三滴橄榄油装饰。 

Stir and serve in a cocktail glass over ice. Garnish with three drops of olive oil.

Mariel, by Kentaro Satoh

40ml  百加得八年 Bacardi Ocho

20ml  橙汁 Orange juice

15ml  椰子水 Coconut water

10ml  蜂蜜 Honey

2滴 苦艾酒 Absinthe 

摇匀，倒入鸡尾酒杯，以肉桂粉装饰。

Shake and strain into a cocktail glass. Garnish with cinnamon powder.

Apostol, by Grace Tsai

40ml 百加得八年 Bacardi Ocho 

15ml 黑麦威士忌 Rye whiskey

15ml PX雪莉酒 PX sherry 

10ml 黑巧克力利口酒 Dark chocolate liqueur 

将肉桂烟熏后置入白兰地杯。将材料搅拌后倒入，以橙皮装饰。

Smoke cinnamon into a brandy sniffer. Stir the ingredients together and serve in the glass. Garnish with an orange peel.

- 饮迷会员 DRiNK Membership -

从即将出版的三月刊起，我们将会员投放《饮迷》。每年只需支付一杯鸡尾酒的价钱，你便可以获得四期《饮迷》中国版——而且享受免费送货上门服务——以及诸多会员专享福利。

From our March issue onwards, DRiNK Magazine will be available to members only. For the price of a cocktail, you will be able to guarantee four issues per year of DRiNK Magazine’s China edition – receiving every copy direct to your door – as well as exclusive member benefits.

会员微信公众号 WECHAT: DRiNK饮迷会员服务

邮箱 EMAIL: membership@drinkmagazine.asia