English Corner| 制作完美意式浓缩咖啡的15个关键要素（上）

There are so many different varieties of coffee, so below is a guide to the 15 key elements you will need to produce the perfect 「espresso」. We will introduce 8 of them today.

咖啡的种类有很多，以下是你制作一杯完美「意式浓缩咖啡」的15个关键要素。今天我们将介绍其中的八个。

1. Freshness [fre?n?s] — 新鲜

Always start with「freshly roasted」 coffee, 5-14days is best. Freshly ground and dosed within 1 minute of「grinding」.

（制作一杯意式浓缩咖啡）请始终从「新鲜烘焙」的咖啡开始，烘焙后5至10天的咖啡最佳。称量新鲜烘焙的咖啡豆并在一分钟内完成「研磨」。

2. Grind size [ɡra?nd] [sa?z] — 研磨程度

A fine grind size makes the best espresso. Just coarser than flour is ideal.

适宜的研磨程度才能制作出完美的意式浓缩咖啡。稍粗于面粉的程度是最理想的。

3. Dosing  ['do?s??] — 定量

You need to use the correct amount of coffee in the 「basket」. Normally 2-4g. more than the basket size, so if you use an 18 gram basket try 20-22g.

你需要在「粉碗」里加入特定重量的咖啡粉。通常要比粉碗标注的重量多2至4克。如果你使用的是18克的粉碗，那么可以填入20至22克咖啡粉。

4. Tamping [?t?mp??] — 压粉

Your tamping needs to be flat with even pressure using a small amount of body weight, then polish lightly. Make sure you use 「atamp」 that fits the filter basket tightly.

压粉时需要粉面压平，稍稍利用身体的重量，然后（转动粉锤）略微磨平表面。确保使用适用于粉碗的「粉锤」。

5. Volume of coffee [?v?lju:m] — 咖啡的量

We used to say 25-35ml now we talk in grams due to fresh coffee producing more 「crema」 and less liquid. The best espresso is in between 18-35g.

通常我们习惯说25至35毫升，但现在我们用克来表示，因为新鲜烘焙的咖啡会产生更多的「咖啡油脂」、更少的咖啡。最佳的一杯意式浓缩咖啡在18到35克。

6. Extraction time [?k?str?k?n] — 萃取时间

24-35 seconds.

24到35秒。

7. Amount of ground coffee —  咖啡粉的量

The best espresso is made using 「adouble shot」. That’s 2 espresso made from the same basket pouring at the same time and using between 18-28g of ground coffee in the basket.

最佳的意式浓缩咖啡通常采用「双份」制作方式。两杯意式浓缩咖啡用18至28克填充的粉碗，被同时萃取出来。

8. Filter baskets ['f?lt?(r)] [?bɑ:sk?ts] — 过滤粉碗

Filter baskets that are laser cut, like VST, have close to no variations and will produce 「aconsistency」. You will not get using standard baskets.

过滤粉碗由激光切割，保证过滤孔的接近无差异，将会保证稳定出品（即「一致性」）。（用了它）你将不再习惯使用普通粉碗。

本微信内容由本微信平台工作人员翻译、书写或制作，版权所有，未经书面允许，请勿转载和其它任何形式的引用。该文章所表明观点，不代表本平台观点。如您提供任何更正信息，不需要承担提供信息正确性的责任。

戳原文，新一期的杂志等着你